Ehem. politischer Bezirk / prev. district: Dux (Gerichtsbezirk Bilin)
(jetzt okres Teplice / Bezirk Teplitz)

Kirchenbuchverzeichnis des r.k. Pfarrbezirks / Church registers in the parish:

Radowesitz (č. Radovesice)

mit Ortschaften / with places: Radowesitz, Hettau, Lukow, Stepanow, Trzinka/Třinka; Forsthaus.

Bemerkungen:

• Archiv-Signaturnummer: 139
• 1938: Vikariat Bilin. Uralte Pfarrei, schon vor 1384 gegründet, im Hussitenkrieg ihres Seelsorgers beraubt, Bilin als Filialkirche zugeschrieben; 1787 als Lokalie wieder ins Leben gerufen, 1853 als selbständige Pfarrei errichtet. Pfarrkirche zu Allerheiligen. Patron: Dr. Max Fürst Lobkowitz, Patronatsamt Bilin. Pfarrer: Franz Kökert, *29.8.1883 in Teplitz-Schönau. Zur Seelsorge gehörten im Bezirk Bilin: Radowesitz (Pfarrei, Volksschule 4 Kl.) - Hettau (1/2 St.) - Lukow (1 1/4 St., Kapelle zum hl. Antonius, Volksschule 2 Kl.) - Forsthaus (1 1/2 St., 3 Katholiken) - Stepanow (1 St.) - Trzinka /1/4 St., Kapelle zum hl. Johann Bapt., 3mal jährlich Gottesdienst). Seelenzahl: 1596 Katholiken, 20 Akatholiken. Matriken seit 1700.
  Weg nach Lukow und Stepanow gebirgig, im Winter beschwerlich.
• Die Pfarrorte der Pfarrei Radowesitz gehörten zuvor zum Pfarramt Bilin.
• Radowesitz, Hettau und Trzinka sind von einer Abraumhalde des Kohlenbergbaus verschüttet.

Band      Matriken-Art Jahrgänge     Pfarrorte
neu alt                von/bis
 1  I      *           1700-1759 i/s Radowesitz, Hettau, Trzinka, Lukow, Stepanow
              oo  +    1699-1759
 2  II     *           1770-1793 i/s Orte wie Buch 1
              oo  +    1760-1792
 3  III    *           1785-1843 i/s Orte wie Buch 1
 4  IV     *           1844-1878 i/s Orte wie Buch 1
 5  III       oo       1785-1879 i/s Orte wie Buch 1
 6  III           +    1785-1879 i/s Orte wie Buch 1
Index-Bücher (alph. Namensregister):
 A         *           1700-1843     Pfarrbezirk
 B         *           1844-1879     Pfarrbezirk
 C         *  oo  +    1883-1938     Pfarrbezirk



Abkürzungen:
 *   = births, baptisms / Geburts- oder Tauf-Buch bzw. -Matrik
oo   = marriages / Heirats- oder Trau-Buch bzw. -Matrik
 +   = deaths, burials / Sterbe-Buch bzw. -Matrik, Beerdigungen
 i   = this section indexed, at least partially /
       mit Register/Namens-Index (alphabetisch), mindestens teilweise
 i/s = separates Buch mit Index



Ortsname deutsch / tschechisch:
+Radowesitz      = Radovesice
+Hettau          = Hetov
Lukow            = Lukov
Stepanow         = Štěpánov
+Trzinka/Třinka  = Dřinek

Bilin            = Bilina
Dux              = Duchcov