Donauschwaben Home page: http://www.genealogy.net/gene/reg/ESE/dschwaben.html Sathmar Regional page: http://www.genealogy.net/gene/reg/ESE/dssathma.html GERMAN VILLAGES IN SATHMAR Last updated 5 November 1998. Notes: (A) Fully-German Colony (B) Location having sizable German population (C) Location having small German minority 1. /a'/ implies /a/ with acute accent symbol. 2. /a^/ implies /a/ with hacek symbol. 3. /e'/ implies /e/ with acute accent symbol. 4. /o'/ implies /o/ with acute accent symbol. 5. /o"/ implies /o/ with umlaut. 6. /o~/ implies /o/ with tilde. 7. /u'/ implies /u/ with acute accent symbol. 8. /y'/ implies /u/ with umlaut. [G] German name [H] Hungarian name Also'homorod, Homorod(A) Barlafalu, Borlesti(B) Batartsch [G] Beschened [G] Bildegg [G] Burlescht [G] Csana'los, Urziceni(A) Csomako"z, Ciumesti(B) Darotz [G] (founded 1753) Erdeed [G], Erdo~d, Ardud(B) Fe'ny, Foeni(A) Fienen [G] Frauenbach (founded 14th century) Gilwatsch [G] (founded 1751), Gilva'cs, Ghilvaci(B) Glashy'tte [G] (founded 1801) Gross Karol [G], Nagy Karoly, Carei(B) Gross Tarna [G] Hamroth [G] Josefhausen [G], Iojib, Jozsefhaza, Josyphaza, Josipha'za, Jo'sefha'za, Iosapha(B) Kalmandi [G] (founded 1752), Ka'lma'nd, Ca^min(A) Kaplan [G], Kaplon(y), Kapylon(B) Kira'lydaro'c, Craidorolt(B) Kisdengeleg(A) Krasznabe'ltek, Beltiug(B) Kriegsdorf [G] (founded 1744-51), Hadad(B) Madratz [G], Ma^da^rasz, Madaraz, Madaras, Madara'z, Madara'sz, Nagymadara'sz(B) Maitingen [G], Nagymajte'ny, Moftinu Mare(B) Merk [G], Me'rk, Meerk, Merek, My"rk, Merok, Mirek, Mirk(B) Mezo"petri, Petresti(A) Mezo~terem, Tiream(B) Mittelburg [G] (founded 14th century) Nanten [G], Na'ntu"(B) Nagyszokond, Socond(A) Petrifeld [G] (founded 1740) Sagas [G] (founded 1749) Sathmar [G], Szatma'r-Ne'meti, Satu Mare(C) Schamagosch [G] Schandra [G], Sa'ndorfalu, Sandra, Sindresti(A) Scheindorf, Sai, S^i, Szinfalu[H], Sii(B) Schinal [G] Stanislau [G], Szaniszlo', Sa^nisla^u(B) Sukunden [G] Szakasz, Ra^testi(B) Szelestyehuta(B) Tasnad(B) Tasnadszanto(B) Terebesti(B), Terebesch[G], Krasznaterebes[H] Terem [G] Turterbesch [G] (founded 1745), Tu'rterebes(B) Wahlei [G] (founded 1747), Va'llaj, Vale, Waley, Valay, Walay, Vallaj, Galay, Ba'allay, Valaj(A) Zajta, Zahta, Zahtha, Zaytha, Zaita(B) Zalau(C) Many thanks to those whose research assistance made this list possible: Jerry Boyle Sue Clarkson Gordon McDaniel Monika Ferrier If you have any additions or corrections to the list, please forward (include the name of this web page) to Monika (Kleer) Ferrier -- mferrier@fhs.csu.McMaster.CA ========== END OF FILE