Donauschwaben: Ortslexika und Landkarten

Ortslexika

• On-line:
  
  • Donauschwaben Ortsliste
  • Shtetl Seeker, ein interaktives, mit Suchfunktionen versehenes Ortslexikon mit Kartenmaterial, das 24 Länder umfaßt (z.B. Deutschland, Polen, Slowenien, Albanien, ...)
• Mikrofilme:
  Viele das Habsburgerreich betreffende Ortslexika wurden mikroverfilmt und sind über die Familiengeschichtliche Bibliothek der Mormonen (FHL) erhältlich. Man suche im Ortskatalog für Europa unter Österreich, Ungarn, Jugoslawien und Rumänien.
• Bücher:
  • Brandtner, Paul, Verzeichnis der deutschen Siedlungen in Ungarn 1944, München 1956
  • Crusius, Christian, Topographisches Post-Lexikon aller Ortschaften der k.k. Erbländer, vier Abt. in 13 Bänden u. 3 Suppl.-Bänden, Wien 1798-1828. IV. Abt., Band 1.-5. Ungarn samt den einverleibten Provinzen und Siebenbürgen, 1805-11
  • Dvorzsak, Janos, Magyaroszag Helysegnevtara, Budapest 1877 (Dieses Ortslexikon wurde von den Mormonen zur Katalogisierung ihrer ungarischen Sammlung benutzt. Band 1. ist auf Mikrofilm Nr. 599564 und Band 2. auf Mikrofilm Nr. 973041 erhältlich. Auch findet es sich als Mikrofiche Nr. 6000840 in allen Familiengeschichtlichen Zentren. Es sind darin aus den drei Gespanschaften des Banats 807 Orte nach dem Stand von 1877 verzeichnet, weshalb es auch nur etwa für diese Zeit verwertbar ist. Viele Orte haben mehr als einen Namen; neben dem ungarischen finden sich häufig auch deutsche Namen. Das Ortslexikon nimmt auch Bezug auf die Kirchspiele, die fettgedruckt sind, sowie auf Filialen und die Zahl der Gemeindemitglieder.)
  • Kosa, Pal, Magyar Helyseg Nev, Ein 1.000 Seiten umfassendes in Ungarn erschienenes Ortsnamenbuch enthält Ortsnamen (auf Ungarisch und anderen Sprachen, z. B. Slowakisch) von Groß-Ungarn, ihre Komitats- und Kreiszugehürigkeit sowie Angaben über die Bevölkerung nach Nationalitäten mit Verweisen auf eine Komitatskarte. Es hat Abschnitte in fremden Sprachen, in denen die Orte nach heutigen Namen aufgelistet werden mit Übersetzung ins Ungarische. Es werden alle 64 historischen Komitate mit Kreiseinteilung genannt, mit je einer detaillierten Komitatskarte in Farbe und Angabe der Volkszugehörigkeit im Jahre 1910. Es gibt auch eine Einführung auf Deutsch. Der Preis des Werkes einschl. Porto beträgt 39 US$; es kann gegen Vorauszahlung bestellt werden bei: Kosa Pal, H-6500 Baja, Parti u. 12., Ungarn. e-Mail-Kontakt: pkosa@bajabela.sulinet.hu
  • Lug, Victor, Deutsche Ortsnamen in Ungarn, Reichenberg 1917
  • Markovic, Milica, Geografsko-istorijski imenik naselja Vojvodine. Za period od 1853. godine do danas. (Geographisch-historisches Ortsnamenbuch der Wojwodina. Für die Zeit von 1853 bis heute), Novi Sad 1966
  • Regenyi, Isabella, Anton Scherer.
    • Donauschwäbisches Ortsnamenbuch. 1. Auflage. 1980. VI und 188 S. sowie 12 Karten (vergriffen)
    • Donauschwäbisches Ortsnamenbuch. 2. Aufl. 1987, Schriesheim, AKdFF. (Ideal zum Nachschlagen für kurze Orientierung bei historischen, genealogischen oder geographischen Fragestellungen; beinhaltet auch eine gute Auswahlbibliographie, sowie zwölf Karten der donauschwäbischen Siedlungsgebiete.) [errata]
  • Rudolph, H., Vollständiges geographisch-topographisch-statistisches Orts-Lexikon von Deutschland sowie der unter Österreichs und Preußens Botmäßigkeit stehenden nicht deutschen Länder, Band 1-2, Weimar o. J. [FHL-Microfilm Nr. 1256334 and 1256335]
  • Schmidt, Sepp, Alphabetisches Gemeindeverzeichnis der Banater Schwaben 1930 auf Grund der Volkszählung des Königreichs Großrumänien. München, 1980
  • Die deutschen Siedlungen in Rumänien nach der Bestandsaufnahme vom 3. November 1940. Mit einer Karte der deutschen Siedlungen in den Gebieten Banat, Bergland und Siebenbürgen. Bearb. Vom Institut für Statistik und Bevölkerungspolitik der Deutschen Volksgruppe in Rumänien. Hermannstadt 1941
  • Gemeindeverzeichnis für Mittel- und Ostdeutschland und die deutschen Auslandssiedlungen. Verlag für Standesamtwesen, Frankfurt/M. 1970, Verlagsdruckerei, Limburg/Lahn, 457 Seiten.
  • Verzeichnis Deutscher Ortsnamen in Österreich-Ungarn. Für den Gebrauch im Geschichtsleben. Hrsg. vom Deutschbund, Hannover o. J. (um 1910).

Karten

• Online-Karten:
  • Historische Karten auf diesem Server
  • FEEFHS
  • Universität von Texas
  • Staatsuniversität von Mississippi
  • Aktuelle Straßenkarten von Kroatien und Bosnien-Herzegowina
  • Home-Page Ungarische Kartographie
• Mitteleuropa:
  • Monarchiekarte Österreich-Ungarn, Maßst. 1:1,5 Mill., zeigt die Doppelmonarchie in ihren Grenzen von 1914 mit Komitaten. Erhältlich bei: freytag & berndt, Brunner Str. 69, A-1231 Wien, Tel.1-8699090, Fax 1-8698855, plano in Schraubrolle, 25 DM
  • Generalkarte von Mitteleuropa, Maßstab 1:200.000, Stand etwa 1890, teilweise nachgeführt, Hrsg. vom Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen, Landesaufnahme, Krotenthallergasse 3, 1080 Wien, Österreich (265 Blätter in Mehrfarbendruck , wobei jedes Blatt den Inhalt eines vollständigen Gradfeldes darstellt)
  • Karten von Mitteleuropa, Maßstab 1:200.000, sind erhältlich bei: Genealogy Unlimited.
  • Karten und Ortsnamenbücher von Ost- und Mitteleuropa sind auch erhältlich bei Macbeth Fiche & Film Catalogue, Australien.
  • Pierson Graphics Corp.
    899 Broadway
    Denver, CO 80203 USA
    (303) 623-4299
  • Österreich-Ungarn:
    • Karten von Österreich-Ungarn, Maßstab 1:75.000, hervorragendes Werk, erstellt 1879-1928 durch das Österreichische Militäärgeographische Institut, erhältlich über die Familiengeschichtliche Bibliothek der Mormonen Mikrofilm Nr. 1045395 oder auf Mikrofiche.
    • Karten von Österreich-Ungarn, Maßstab 1:50.000, Serie M705 des US Militärischen Kartendienstes der Technischen Einheit, herausgegeben 1961, basieren auf der vom Österreichischen Militärgeographischen Institut herausgegebenen Reihe im Maßtab 1:25.000. Die Universitätsbibliothek von Britisch Columbien soll einen vollständigen Kartensatz haben. Bei diesem Maßstab können sowohl Straßen als auch Gebäude klar erkannt werden.
    • Jugoslawien:
      • Karten von Jugoslawien, Maßstab 1:100.000 (Eine Reihe von Karten Jugoslawiens wurden 1943 vom US Militärischen Kartendienst erstellt. Die Karten sind erhältlich bei: National Archives Cartographic and Architectural Branch Washington D. C. 20408, USA. Man sollte eine Fotokopie einer modernen Landkarte mit dem gewünschten Gebiet beilegen, um die Identifizierung zu erleichtern.)
    • Rumänien:
      • Carpati International Inc.
        152 Madison Ave
        NY, NY 10016-5424 USA
        212-447-1534
      • Romanian National Tourist Office
        342 Madison Ave
        NY, NY 10173-0002 USA
        212-697-6971 (Attn: Alb Simion)
    • Ungarn:
      • Karten von Ungarn der Amerikanisch-Ungarischen Stiftung (American Hungarian Foundation), 300 Somerset St., P.O. Box 1084, New Brunswick, New Jersey, 08903, USA bietet Karten des historischen und heutigen Ungarn an, in denen Ortsnamen auf Deutsch, Ungarisch und Rumänisch verzeichnet sind. Eine solche Karte ist eine Karte von Transylvanien/Erdelyi, die das Gebiet von Belgrad im Westen bis Iasi im Osten und die Karpaten im Norden (allerdings ohne Bukowina) zeigt, mit Ortsnamen auf Ungarisch und Rumänisch aber auch bei größeren Orten auf Deutsch. Es enthält ein zweisprachiges Ortsnamenverzeichnis. Telefon: (USA) 1-908-846-5777.

Atlanten

• Krallerts, Wilfried, Atlas zur Geschichte der deutschen Ostsiedlung, 1958, Berlin-Hannover
• Magocsi, Paul Robert, Historical Atlas of East Central Europe, (Historischer Atlas von Ost-Mitteleuropa) University of Washington Press, 1993, 218 S. ISBN #0-295-97445-1.
• Atlas von Österreich-Ungarn 1892. Dieser Atlas enthält 13 Landkarten, herausgegeben 1892 durch das Verlag des Bibliographischen Instituts. Es finden sich jeweils Karten für folgende Gebiete: Österreich-Ungarn, Oberösterreich, Niederösterreich, Salzburg, Steiermark, Kärnten, Krain und Istrien; Tirol, Böhmen, Mähren und österreichisch Schlesien, Ungarn, Galizien und Bukowina, sowie Karten von Wien (2) und Budapest, mit Ortsnamenverzeichnis (sehr kleine Orte wurden nicht vermerkt) für alle Karten, Spiralbindung, Größe: ca. 43 x 28 cm, 80 S.
• Siehe auch Österreich-Ungarn

[Zum Anfang des Dokuments]