[Genealogie Homepage] [News] [Allgemeine Hilfe] [Regionale Forschung]
[Donauschwaben Home]
DONAUSCHWABEN IN SCHWÄBISCHE TÜRKEI
(including BARANYA)
Diese Seite ist auch auf
deutsch verfügbar.
Contents:
Geography of the Region
Schwäbische Türkei is almost entirely in southern
Hungary, bounded
by the Danube and Drava Rivers and Lake Balaton, plus a small part of
southern
Baranya [Croatian Baranja], the Danube-Drava
triangle, is now in
Croatia. Present-day Hungarian counties are Baranya, Somogy and Tolna
megye
[German Komitat Branau, Schomodei, Tolnau]. The
region is nearly
identical with the Roman Catholic diocese of Pécs [German Fünfkirchen].
Capitals are, in Baranya: Pécs [Latin: Sopianae,
Quinque-Ecclesiae],
in Somogy: Kaposvár, in Tolna: Szekszárd.
Schwäbische
Türkei is a 3700 square kilometer area, with about 200,000
German-speaking
inhabitants in the period between the world wars. It is the largest
German-speaking
area in modern Hungary.
Boundaries:
- North: roughly, Lake Balaton (German Plattensee);
- East: Danube (German Donau) River;
- South: Drava River;
- West: Roughly near Szigetvár, Hungary
- Chief Cities: Pécs, Kaposvár and
Szekszárd.
- Settlement Centers: Pecs (Fünfkirchen)
History of the Region
by Günter
Junkers
The term "Schwäbische Türkei" (Swabian
Turkey) was coined
by Hungarians in the 18th century based on an earlier term which
referred
only to a part of lower Baranya County (megye). After World War I, the
German colonists themselves adopted the term for this island of German
language in southern Hungary. Its meaning stems from the fact that
after
the expulsion of Turkish occupiers, the landscape was exhausted and
everything
was destroyed. Villages were empty and only very few people lived in
the
towns. The land was resettled with Germans, not only Swabians, from
from
all parts of southern Germany.
Germans had already settled here in the Middle Ages. The
cathedral of
Pécs was built with help of German builders during the reign
of
the first Hungarian King Stephen (997-1038).
Following over a century of Turkish occupation, resettlement
began immediately
after 1689. It is important to know that only 4 villages which still
exist
today in Hungary were state colonies, two of them in
Schwäbische Türkei:
Dunakömlöd [German
Kimling] and Németkér
[German Deutsch-Ker) -- all other villages were in
private ownership.
The first known landlord was abbot Jány of
Pécsvárad.
In 1689, his agent, Dionysos of Rehlingen, in Guggenberg wrote that he
had 30 to 40 families who were willing to settle in the area of
Baranya.
Already in 1700, 101 families lived in one of the 5 villages owned by
the
abbey. About 1690 the first Germans came to Pécs. They
received
full civil rights in the town and a German mayor every second year.
Mohács
had a German priest in 1703.
During the Rákóczi Rebellion (1704-1711)
all settled villages
were destroyed and Ladislaus Döry de
Jóbaháza became
the general agent for the resettlement in 1712. His agent in Germany
was
Franz Felbinger in Biberach. More than 14,000 came down on Danube
ships.
Disorganization and epidemics ("Hungarian disease") were reasons for
escape
from their landlords and death. In the Döry area around Tevel
(in
Tolna county), 130 families arrived in 1712 -- three years later only
43
were to be counted. When the settlers arrived with their boats ("Ulmer
Schachtel") in the harbor of Tolna, agents of other lords attracted
them
to other villages, promising better settlement conditions. According to
the conscriptions of 1720, Germans are found in Majos (1715),
Závod
(1718), Kismányok (1719), Varsád (1718-9),
Nagyszékely
(1720), Németmárok (1720),
Dunaföldvár and Szulok.
They were Swabians, Hessians (often Protestant), and from the bishopric
"Stift" Fulda. Even Earl Mercy, the famous colonizer of
Temesvár,
became a private owner of a domain in Tolna County in 1722 and
proceeded
to reduce the number of state settler groups to the Banat by leading
them
via his agents in Vienna to his Högész area in
Tolna County.
New wars against the Turks destroyed the new villages in the Banat area
in 1736.
Up to 1752 private settlement was organized by whomever owned
the land,
various landlords, families and the Church. The Germans went as farmers
into existing villages which were sometimes already settled by Serbian,
Croatian and Hungarian families. The first three years were free of
taxes.
Valuable sources for early settlement research are tax lists
("conscriptiones")
especially in the county archives of Baranya (Pécs) and
Tolna (Szekszárd).
The Baranya lists were published by F. Hengl. Only very few parish
books
give information about the origin of the settlers. So it is very
difficult
to find the original birth place in Germany. In many cases the families
escaped to another village in order to avoid tax payment and to start
under
a new land lord and better conditions. Several settlers in the Batschka
area have their origin in the Baranya and Tolna area which makes family
history research very difficult.
[Top of document]
Associations and Societies
AKdFF
Research Help:
- Günter
Junkers
Bergische Landstr. 210
51375 Leverkusen
GERMANY
- Johann Zeiler
Bildäckerstr. 16
71634 Winnenden
GERMANY
Heimatortsgemeinschaften:
Please note that except where otherwise noted, all the
contacts
are located in Germany; this should be taken into account when
addressing
letters.
- Bilje: Anton May, Daimlerstr. 6, 73061
Ebersbach
- Bonyhàdvarasd/Warasch:
Peter Woltz, Molktestr. 5, 89129 Langenau
- Darda: Franz Keidl, Schillerstr. 15,
64319 Pfungstadt
- Darda: Frau Klara Moser, Brahmsstr.
11, 64347 Griesheim
- Grabovac-Albertsdorf: Johann
Müller, Im Steinbruch 9, 73066
Uhingen-Holzhausen
- Karantsch: Franz Tachtler, An der
Steinkaute 19, 64367 Mühltal-Trautheim
- Laschkafeld: Johann Lutz, Nehringstr.
12, 64347 Griesheim
- Lutsch: Franz Blum, Sommerberg 22,
73347 Mühlhausen
- Popovac: Johann Zeiler, Bildackerstr.
16, 71364 Winnenden
- Unter Baranya: Hans Volk, Ringstr. 11,
91186 Büchenbach
- Unter Baranya: Mathias Volk, Forlenweg
32, 76149 Karlsruhe
[Top of document]
Colonies List
The Donauschwaben colonies in Schwäbische Türkei are
listed in
Villages
in Schwäbische Türkei/Baranya
[Top of document]
Bibliography
- Faas, Otto, Deutsches Bauerntum im Bergland der
Schwäbischen Türkei, Stuttgart
1936 (Schriften des Deutschen Auslands-Instituts Stuttgart, Neue Reihe
Bd. 2) 91 Seiten.
- Hartmann, Rudolf:
- Das deutsche Volksschauspiel in der
Schwäbischen Türkei.
1974, Marburg, Elwert. 326 pages.
- Die Schwäbische Türkei im
18. Jahrhundert, Budapest 1935
(Schriftenreihe der Neuen Heimatblätter II) 63 Seiten.
- Hengl, Ferdinand:
- Deutsche Kolonisten im Komitat Baranya
1688-1752, Teil I. 1983,
Sindelfingen, (AKdFF.
(Schriftenreihe
zur donauschwäbischen Herkunftsforschung Band 5). 781 pages.
- Deutsche Kolonisten im Komitat Baranya
1688-1752, Teil II. 1985,
Schriesheim, (AKdFF.
(Schriftenreihe
zur donauschwäbischen Herkunftsforschung Band 9). 748 pages.
- Deutsche Kolonisten im Komitat Baranya
1688-1752, Teil III. 1985,
Schriesheim, (AKdFF.
(Schriftenreihe
zur donauschwäbischen Herkunftsforschung Band 12). 199 pages.
Teil
I, II and III out of print.
- Die deutschen Familien im Komitat
Baranya-Branau/Ungarn in den kirchlichen
Seelenlisten 1767-1768, Eine Quellenpublikation. Teil I. 1990,
Karlsruhe,
(AKdFF.
(Schriftenreihe
zur donauschwäbischen Herkunftsforschung Band 22). 437 pages.
- Die deutschen Familien im Komitat
Fejér-Weissenburg/Ungarn in
den kirchlichen Seelenlisten 1768-1772, Teil IV. 1996,
Karlsruhe. (Schriftenreihe
zur donauschwäbischen Herkunftsforschung Band 54). 581 pages.
- Die deutschen Familien im Komitat
Somogy-Schomodei/Ungarn mit Syrmien
und Slawonien in den kirchlichen Seelenlisten 1767-1771. Eine
Quellenpublikation.
Teil II. 1990, Karlsruhe, (AKdFF
(Schriftenreihe zur donauschwäbischen Herkunftsforschung, Band
23).
310 pages.
- Die deutschen Familien im Komitat
Tolna-Tolnau/Ungarn in den kirchlichen
Seelenlisten 1767-1768, eine Quellenpublikation. Teil III. 1990,
Karlsruhe,
(AKdFF.
(Schriftenreihe
zur donauschwäbischen Herkunftsforschung, Band 24). 469 pages.
- Die deutschen Familien in Komitat
Zala-Sala/Ungarn in den kirchlichen
Seelenlisten 1768-1772, Teil VII. 1996, Karlsruhe.
(Schriftenreihe
zur donauschwäbischen Herkunftsforschung Band 57). 270 pages,
12,50 €. Order from Günter
Junkers.
- Holder, Gottlob, Das Deutschtum in der unteren
Baranya. Eine bevölkerungs-
und siedlungsgeschichtliche Studie über die
Schwäbische Türkei.
1931, Stuttgart. (Schriften des Deutschen Auslands-Instituts Stuttgart,
A. Kulturhistorische Reihe Bd. 29) 117 Seiten.
- Lendl, Egon:
- Die jungen deutschen Sprachinseln im
westlichen Slawonien und in den
benachbarten Teilen Kroatiens. (Geographischer Jahresbericht
aus Österreich
[Leipzig/Wien] 18 (1935), S. 79-95). Standort/Library: AKdFF, IfA.
- Die Tochtersiedlungsbewegung in der
Schwäbischen Türkei. Ein
Beitrag zur Wanderungsforschung in den südostdeutschen
Volksinseln. (Deutsches
Archiv für Landes- und Volksforschung [Leipzig] 1 (1937), S.
828-839).
Standort/Library: IfA.
- Mérey, Klára T. Wirtschafts-
und Gesellschaftsverhältnisse
eines Komitats (Somogy) in Transdanubien 1867-1918. 1975,
Pécs.
Standort/Library: British Library
- Oberkersch, Valentin:
- Die Deutschen in Syrmien, Slawonien und
Kroatien bis zum Ende des ersten
Weltkrieges. 1972, Stuttgart, privately printed. 220 pages.
Standort/Library:
University of California
- Die Deutschen in Syrmien, Slawonien, Kroatien
und Bosnien. 1989,
Munich, Donauschwäbisches Archiv. 614 pages. 62,-DM.
(Beiträge
zur Volks- und Heimatgeschichtsforschung, Schulgeschichte, Reihe III,
Band
40). ISSN 0172-5165-40; ISBN 3-926276-07-10. Standort/Library: AKdFF,
HdDS, IfA, WLB.
- Schmidt, Josef, Johann Müller. Deutsche
Ansiedler in Ungarn. Herkunft
deutscher Ansiedler im Komitat Tolnau/Tolna. Eine Auswertung der
Kirchenbücher. 1995,
Sindelfingen, AKdFF.
136 pages. 20,-DM.
Standort/Library: Salt Lake City, Call Number: Europe Book Area 943.97.
F2s [Listing of the original German settlers in Tolna county, Hungary
giving
their names, and place of origin. Compiled from baptismal, marriage,
and
death records--the event and event date are included in each entry]
- Schmidt-Tomka, Gustav. Beiträge zur
Geschichte des evangelischen
Seniorenrats in der Schwäbischen Türkei.
1976, München,
Landsmannschaft. 48 pages.
- Schreckeis, Hans. Donauschwaben in Kroatien.
Historisch- demographische
Untersuchung. 1983, Salzburg, Haus der Donauschwaben in
Salzburg. (Donauschwäbische
Beiträge, 77). Standort/Library: AKdFF, IfA, HdDS, WLB,
University of California
- Schuon, Gottlob. Die nordöstliche
Schwäbische Türkei.
Ein Beitrag zur Geographie des deutschen Bauerntums im heutigen
Südungarn.
1936, Stuttgart, Ausland und Heimat. (Schriften des Deutschen
Ausland-Instituts,
Neue Reihe, Bd. 3). 93 Seiten. Standort/Library: AKdFF, IfA.
- Steinsch, Irma, Die Ansiedlung der privaten
Grundherrschaften der Schwäbischen
Türkei in Ungarn im 18. Jahrhundert, 1942, Budapest.
(Schriftenreihe
der Deutschen Forschungen in Ungarn IX). 93 Seiten.
- Tafferner, Anton (ed.) Heimatbuch der
Nordschomodei. Geschichte einer
deutschen Sprachinsel der Schwäbischen Türkei in
Ungarn.
1973, Munich, Heimatausschuß. 480 pages. Standort/Library: AKdFF, IfA.
- Topic, Marin, Zvonko Makovic, Lidija Ivsak; translated by
Velda Brdar. Slavonia
and Baranya. 1995, Zagreb, Pegaz. 1 vol. unpaged. (Library
"Heritage",
no. 4). Standort/Library: University of California
- Triebnigg-Pirkhert, Ella, "Warum und woher die Benennung
'Schwäbische
Türkei'?" in Volkskalender der Deutschen aus Ungarn
1957. +79
Seiten.
- Vargha, Karl (Hrsg.).
- Rotes Röslein. Aus dem Liederschatz
der Deutschen in Braunau/Baranya.
1996, Budapest, Lehrbuchverlag. 242 pages..
- Rosmarin. Aus dem Liederschatz der Deutschen
in der Tolnau/Tolna.
1996, Budapest, Lehrbuchverlag. 243 pages.
- Vargha, Karl, Bela Ronai (Hrsg). Der schlaue
Bergmannsknappe. Märchen
der Bergleute aus dem Komitat Baranya/Südungarn.
1973, Budapest,
Demokrat. Verband d. Deutschen. 158 pages.
- Volk, Mathias. Unvergessene Heimat Branau/Baranya.
1985, Karlsruhe-Gingen/Fils,
Arbeitsgemeinschaft Untere Baranya. 624 pages. Contact: Mathias Volk,
Forlenweg
32, 76149 Karlsruhe, Germany. Standort/Library: AKdFF,IfA, WLB
- Weidlein, Johann:
- Ansiedlung der Deutschen in der Baranya. (Deutsche
Forschungen in
Ungarn [München] 5 (1940), S. 1-24). Standort/Library: IfA.
- Ansiedlung der Deutschen in der
Schwäbischen Türkei. (Volkskalender
der Deutschen aus Ungarn [München] 1960, S. 37-49).
Standort/Library: IfA.
- Die Deutschen in der Schwäbischen
Türkei. 1956, Würzburg.
(Der Göttinger Arbeitskreis. Schriftenreihe Heft 57). 30
Seiten.
- Die schwäbische Türkei: I.
Beiträge zu ihrer Geschichte
und Siedlungsgeographie. 1967, München.
Standort/Library: AKdFF,IfA.
- Wild, Katharina, Regine Metzler. Hoppe, hoppe
Reiter. Reime, Lieder
und Spiele aus der Baranya. 1986, Budapest,
Tankönyvkiado. 3d
edtion. 174 pages..
Ortsfamilienbücher
[Top of document]
Other Internet
Resources
[Top of document]
Last update: 12-oct-06 (mf/gj)
Thanks to Günter
Junkers who contributed the original
version of most of the information
on this web page. Thanks also to Monika (Kleer) Ferrier.
Created by: Rick Heli
Please forward any comments and additions to this WWW-page
(include
the name of this web page) to
Günter
Junkers, or to:
WebMaster